Les sous-titres vous sont offerts par les pingouins célestes @Viki
♫ Ne voulant pas prendre part à quelque chose d'inapproprié, comment aurais-je pu prédire que les choses iraient contre ma volonté ? ♫
♫ La fleur qui se trouve dans mon cœur a fané, le temps ne peut pas revenir en arrière ♫
♫ Mes souvenirs viennent et reviennent, la douleur n'habite que les profondeurs de mon cœur ♫
♫ Mon seul désir est de vivre sans regrets, et de m'envoler au loin en suivant le parfum des fleurs ♫
♫ Une bouteille de vin de riz, un corps recouvert de poussière et de cendre ♫
♫ Les souvenirs vont et viennent, une vie sans regrets ♫
♫ Du printemps à l'automne, la vie va et vient. Ai-je le droit de désirer ? ♫
♫ J'attends que les fleurs reviennent, fleurissent à nouveau et m'enivrent ♫
♫ En espérant sincèrement que la durée de ma vie ne s'évaporera plus ♫
♫ J'attends que les fleurs reviennent, fleurissent à nouveau et m'enivrent ♫
♫ En espérant sincèrement que la durée de ma vie ne s'évaporera plus ♫
♫ J'aimerais revenir dans le passé pour savourer de nouveau l'arrière-goût du vin ♫
♫ Dans mes souvenirs, la vie va et vient. Je réalise ce qui se trouve dans mon cœur ♫
♫ J'aimerais revenir dans le passé pour savourer de nouveau l'arrière-goût du vin ♫
Ashes of Love
Épisode 30
Immortel Run Yu.
Mademoiselle Jin Mi.
Je ne suis pas invité aujourd'hui. J'espère que je ne suis pas impoli.
Tout va bien.
J'avais l'intention de vous inviter dans quelques jours de toute façon.
N'avions-nous pas promis de voir la Reine de la Nuit ensemble la dernière fois ?
Mais cette nuit-là, pour une raison quelconque, je me suis endormie.
Je suis vraiment désolée, Immortel Run Yu.
L'affaire d'aujourd'hui est devenue quelque peu hors de contrôle.
Je suis obligé d'effacer tous vos souvenirs de cette nuit.
Mademoiselle, ne vous inquiétez pas de cela. Les jours à venir sont encore longs.
Immortel Run Yu, quand je me suis réveillée, j'ai trouvé cette Reine de la Nuit près de ma main.
Est-ce vous qui l'avez mise là ?
En effet. J'ai pensé que vous pourriez en avoir besoin pour soigner un patient.
Vous êtes effectivement un immortel. J'ai pensé exactement la même chose.
Mais mon patient est complètement remis,
je n'en ai donc plus besoin.
Plutôt que de choisir un autre jour, mettons à profit aujourd'hui. Aujourd'hui, je vais emprunter votre fleur,
faire du thé, pour rendre hommage à une divinité.
Immortel Run Yu.
Si délicatement parfumé, doux et frais, c'est vraiment un thé délicieux.
C'est vrai, vous avez dit auparavant
qu'une certaine immortelle avait promis d'admirer la Reine de la Nuit avec vous.
Comment va-t-elle en ce moment ?
Actuellement, elle subit des épreuves au royaume des Mortels et passe quelques moments difficiles.
C'est une bonne chose que le royaume des Mortels ne représente qu'une courte période de cent ans.
Elle sera de retour très bientôt.
Pour qu'elle soit toujours dans les pensées de l'immortel Run Yu,
elle doit sûrement être une merveilleuse et magnifique immortelle, n'est-ce pas ?
Elle est comme vous, très gentille.
Votre queue est vraiment unique.
J'étais laid quand j'étais petit. J'avais un visage répugnant.
Elle a été la première à voir ma véritable forme, après des milliers d'années.
Elle n'a montré aucun dégoût,
et m'a même traité comme n'importe quelle autre personne.
Depuis, à chaque fois que je suis dans un état très anxieux et désespéré,
je lui demande toujours conseil.
Je lui suis vraiment reconnaissant.
Il ressemble à cela et il continue à dire qu'il a un visage répugnant ?
Les immortels ne sont-ils pas trop modestes ?
J'ai dit à Corbeau que j'étais laide. Sur la base des normes des immortels,
c'est effectivement la vérité.
Comme cette immortelle que l'immortel Run Yu aime doit être magnifique !
Mademoiselle Jin Mi,
j'aimerais, en fait, vous demander une chose, c'est pour cela que je suis venu aujourd'hui.
Une cicatrice de brûlure ? Quel est le degré de la brûlure ?
Où se situe la blessure ? Quel âge a le patient ? De quand date cette brûlure ?
C'est une aînée qui est intimement liée à moi.
Il y a plusieurs milliers d'années, son visage a été blessé par un feu intense.
Cette aînée a maintenant 19 800 ans et est encore assez jeune.
"19 800 ans" ?
Depuis mes débuts de la pratique médicale, c'est la première fois que je soigne un patient de cet âge.
Les immortels tombent-ils malades et souffrent-ils aussi ?
Avez-vous des médecins au royaume Céleste ?
Les immortels se brûlent et tombent malades également.
En fait, je veux faire quelque chose pour cette aînée.
Mais pour certaines raisons, cela me gêne d'inviter l'immortel Médecin Qi Huang pour l'examiner.
Je suis venu aujourd'hui vous demander de l'aide
avec un peu d'espoir.
Il semblerait que cette immortelle soit une personne très importante pour l'immortel Run Yu.
Je dois l'aider, quoi qu'il en soit.
Immortel Run Yu, je vous prie d'attendre.
Voici une crème régénératrice de jade rouge.
Ainsi qu'une crème régénératrice de sang de dragon.
Appliquez-les sur la peau, trois fois par jour.
Cela peut éliminer les hématomes, soulager la douleur, arrêter le saignement et régénérer les muscles.
Mais...
Je ne connais pas la maladie détaillée de cette immortelle. Je n'ai que ces deux médicaments sous la main pour ce symptôme.
Prenez-les et essayez.
Je suis effectivement douée.
Depuis que j'ai commencé ma pratique, mon premier patient était un roi.
Le deuxième patient est une immortelle.
Une immortelle. Les gens m’envieront si je leur dis ceci.
Merci, Mademoiselle Jin Mi.
Ce n'est qu'une aide sans efforts. Inutile de le mentionner.
S'il n'y a pas d'effet, venez me voir à nouveau. Je lui ferai une nouvelle concoction.
S'il y a une chance, je vous emmènerai à la rencontre de cette aînée.
Elle sera certainement très heureuse de vous voir.
Bien sûr. Bien sûr.
Le jour va bientôt se lever. Je vais devoir prendre congé.
Au revoir.
Lac Dongting
En informant l'impératrice céleste, la divinité de la Nuit est entrée par ici.
Il y a bien des mouvements spirituels.
Je pense que nous avons trouvé leur base.
Rentrons d'abord au royaume Céleste et rassemblons les troupes. Attrapons-les tous d'un coup de filet.
Oui.
Je me demandais qui cela pouvait être. Alors, c'est l'impératrice céleste qui nous honore de sa présence.
Et je pensais que c'était un grand coup.
C'est encore vous ? Pourquoi êtes-vous sur le territoire de la divinité de l'Eau ?
Il a vraiment de mauvaises intentions.
Ce n'est pas le palais des nuages Zifang.
En venant ici, vous nous accusez déjà avec colère, la divinité de l'Eau et moi-même, d'avoir des mauvaises intentions.
Y a-t-il encore une loi dans le royaume Céleste ? Vous ne songez même pas à préserver la réputation de l'empereur céleste.
Comment osez-vous ! À qui parlez-vous !
Vous protégez une importante criminelle du royaume Céleste. Vous pensez que je l'ignore ?
Je veux voir combien de vies un serpent à la langue aiguisé tel que vous a.
Cet homme et moi-même, nous semblons avoir des dates de naissances différentes.
Donc, vous êtes le pion de l'impératrice céleste.
On dirait que c'est elle qui a ordonné la mort de Jin Mi.
Tuez-le pour le faire taire.
Compensez vos erreurs.
Oui.
Vous êtes enfin ici.
C'est vous ?
C'est moi.
Arowana du Lac Taihu, morte mais pas raide. (difficile à tuer)
Je vous avais suspecté avant cela. Femme diabolique,
remplie de traîtrises.
Aujourd'hui, je vais vous permettre de voir le peuple de votre tribu.
Tai Wei était brutal. Il m'a apporté la honte.
Tu Yao, vous avez pris mon fils et anéanti ma tribu.
Ces milliers d'années, j'ai été incapable de manger et de dormir paisiblement. J'ai juré de renverser votre pouvoir tyrannique.
Aujourd'hui, l'empereur céleste n'est pas là. Je tuerai l'impératrice céleste pour que justice soit faite au monde,
et consoler les âmes innocentes de mon père, mon frère et les membres de ma tribu.
La Stalactite détruisant le Soleil ?
Donc, vous êtes le cerveau derrière la tentative de meurtre de mon fils.
C'est joli.
Cela sent bon aussi.
Je suis certaine que Dame Dongting sera touchée par votre cœur filial.
En réalité, il y a une autre signification.
Quand l'épreuve de Jin Mi sera finie, je prévois de l'amener à Mère.
Si je lui offre ces crèmes de jade rouge et de sang de dragon, j'espère qu'elle pourra laisser une bonne impression à Mère.
Votre Altesse est si réfléchie.
Je suis certaine qu'elle appréciera la personnalité de Jin Mi.
Nous sommes presque arrivés à la rivière Dongting.
Votre Altesse, mettez ces précieuses pommades en lieu sûr. Faites attention à ne pas les renverser.
Frère ! Frère et sœur !
- Li'er. - Petite loche.
Pourquoi es-tu ici ? T'es-tu encore enfui de la maison ?
Mauvaises nouvelles ! Quelqu'un essaye de tuer Mère.
- Qui ? - La respe... La respectée...
L'impératrice céleste.
Li'er !
Run Yu !
Li'er ! Enfant stupide.
- Voulez-vous mourir ? - Mère.
N'allez-vous pas vous-même à la porte de la mort ?
Run Yu, allez-vous vous opposer à moi ?
Mère Royale, elle est ma mère biologique.
Pour le bien de Père Royal et le mien, ayez pitié.
Enfant... Vos compétences se détériorent.
Vous n'êtes plus aussi audacieux qu'enfant.
Avez-vous oublié que vous avez choisi ce chemin vous-même ?
- Vous êtes venue me chercher pour aller au ciel ? - Aimerais-tu aller au ciel ?
Oui. C'est trop dur de rester dans le lac.
Tant que ce n'est pas dans le lac, je suis prêt à aller n'importe où.
Tant que tu m'écoutes et que tu pars avec moi, tu ne devrais plus souffrir.
Qu'adviendra-t-il de ma mère ?
Ta mère sera également soulagée de sa douleur.
Si tu prends cette pilule des Rêves Flottants,
tu auras l'impression d'avoir vécu trois vies de rêves, tout se transformant en rêves flottants.
Comme tu le souhaitais, toi et ta mère serez libérés.
Mère vit une vie difficile par ma faute.
Mère, je sais que vous m'aimez,
mais votre amour est trop douloureux. Je ne peux plus le supporter.
Mère, je pars. Sans disgrâce comme moi,
vous vivrez dans la félicité.
Mère, non ! Non !
Tout était de ma faute.
Mère, j'ai eu tort.
Mère, je suis revenu. Je ne partirai plus !
Je ne vous quitterai plus jamais.
Run Yu, vous êtes-vous rappelé ?
Vous êtes actuellement le fils de l'empereur céleste. Reconnaîtrez-vous une criminelle comme votre mère ?
Li'er !
Mère Royale, je sais que durant ces années,
vous étiez inquiète que je puisse rivaliser avec Xu Feng. Je n'ai jamais eu de telles pensées !
Ma mère biologique et moi-même, nous avons été séparés pendant tant d'années. Maintenant, je ne veux que vivre paisiblement avec elle.
Je ne veux rien d'autre ! Mère Royale, ayez pitié.
Si vous la choisissez aujourd'hui, ne m'appelez plus Mère Royale.
Mère Royale, je vous en supplie ! Je vous supplie de la laisser partir !
Je vous supplie !
Puisque vous refusez de vous repentir, vous pouvez mourir ensemble.
Je vous en supplie, Mère Royale. Je vous en prie.
Mère !
Mère ! Mère.
Mon fils.
Avant de mourir, j'ai pu vous voir.
Je suis satisfaite.
Durant cette vie,
mon plus grand regret a été de rencontrer l'empereur céleste.
Cependant, il y a une chose
que je n'ai jamais regretté : vous donner naissance.
Je ne vous ai jamais détestée, Mère. Je me rappelle de tout.
Il s'avère que vous ne m'avez jamais abandonné.
Je...
Je suis celui a avoir été trompé par l'impératrice céleste.
J'ai avalé sa pilule des Rêves Flottants et...
Durant cette vie,
je vous dois tant.
Ces années,
j'ai été si solitaire.
Je suis fatiguée.
Vous devrez parcourir le chemin restant
par vous-même.
Je suis si fatiguée.
Tenez-moi ainsi un moment.
Non. Non, Mère. Mère, ne dormez pas !
Je vais vous sauver. Je peux vous sauver !
Marraine !
Mère, je peux vous sauver. Je peux vous sauver.
Altesse Aînée, je crains que Marraine ne puisse pas être sauvée.
Mère !
Les sous-titres vous sont offerts par les pingouins célestes @Viki
Run Yu, c'est à votre tour maintenant.
Divinité de la Nuit, veuillez contenir votre chagrin.
Au cours des derniers millénaires, les millions d’êtres vivants se trouvant ici, au Lac Dongting, ont compté sur les soins de Dame Dongting.
Aujourd'hui, votre mère est morte. Votre colère pourrait mener à mille li de corps flottants.
Puisse la divinité de la Nuit contenir son chagrin et contrôler sa colère.
Pensez à toutes les vies de ce monde et héritez de ce lac dont Dame Dongting a pris soin.
Rassemblez un bon karma et pratiquez de bonnes actions pour votre mère.
Divinité de l'Eau, vous arrivez juste à temps. Tuez ce fils désobéissant.
Bien. Aujourd'hui, je vais personnellement vous envoyer rejoindre votre mère.
Arrêtez !
Puisque vous avez planté une mauvaise graine, cela donnera donc un mauvais fruit.
Pendant tant d'années, vous avez continué à vous faire des ennemis à gauche et à droite.
Ne vous sentez-vous pas coupable ? Ne ressentez-vous pas la peur ?
Vous avez secrètement caché Su Li pendant tant d'années.
Et aujourd'hui, sur votre territoire, une telle chose s'est produite. Ne me dites pas
que vous ignorez les plans diaboliques de cette femme diabolique.
J'expliquerai tout quand je verrai l'empereur céleste.
Tout ce que Marraine voulait vous dire,
tout sur son passé, tout se trouve dans cette perle.
Votre Majesté.
C'est le rapport concernant le Lac Dongting.
Vous ne le lisez pas ? Savez-vous déjà tout ?
Vous avez dit que vous n'étiez pas de connivence avec l'immortel Rat, pourtant vous avez hébergé secrètement Su Li.
Vous avez laissé Su Li vivre au Lac Dongting sous votre juridiction.
Avec tout ce qu'elle a fait, comment pouvez-vous me laisser croire que vous n'en saviez rien ?
J'admets que j'ai sauvé Su Li.
Parce que je ne suis pas disposé à voir mes camarades d'Eau être plongés dans la misère. Concernant les autres choses,
je n'en sais rien.
Je sais que vous ne mentez jamais.
Et vous ne vous souciez pas de ces jeux de pouvoirs.
Pourquoi alors vous êtes-vous impliqué dans cette histoire ?
Pourquoi ?
Su Li a eu un passé avec vous. Sa Majesté s'en souvient-elle ?
Tout est du passé. Pourquoi devez-vous le mentionner ?
Sans ce passé,
pourquoi Su Li aurait-elle développé de telles pensées et s'égarerait-elle ?
Ce que dit la divinité de l'Eau signifie que les actions actuelles de Su Li, d'enfreindre plusieurs lois du royaume Céleste,
ont été provoqués par moi ?
C'est juste le cycle du Karma.
Et vous alors ? Pourquoi êtes-vous allé à la rivière Dongting aujourd'hui ?
Les injustices dont elle a souffert dans le passé ont conduit à sa rébellion d'aujourd'hui.
Que l'impératrice céleste ait été ainsi impitoyable, c'était exagéré.
Comment puis-je rester sans rien faire ?
Comment le royaume Céleste peut-il continuer à établir sa force et convaincre les tribus de l'Eau de vous suivre dorénavant ?
- Est-ce que la tribu de l'Eau refuse de m’obéir ? - C'est le royaume Céleste qui est sans cœur.
Vous êtes si bienveillant, mais avez-vous pensé
que c'est exactement votre gentillesse qui a conduit à ce plus gros problème ?
Si vous n'aviez pas sauvé Su Li, ce désastre actuel ne serait jamais arrivé.
Ce que Sa Majesté veut dire est que le désastre actuel est arrivé à cause de Su Li ?
Ou y a-t-il une autre raison pour cela ? Votre Majesté a-t-elle encore besoin de moi pour le clarifier ?
Même si vous n'avez aucun sentiment pour Su Li, Run Yu est innocent.
Il est toujours votre enfant et le futur époux de Jin Mi.
Peu importe quoi, Su Li a déjà payé le prix pour ce qu'elle a fait.
J'espère que Sa Majesté pourra gérer correctement cette affaire.
Cessez d'impliquer des gens innocents.
Luo Lin, vous me rendez les choses difficiles.
Si je ne punis pas sévèrement les derniers membres de Dongting pour servir d’avertissement aux autres, comment pourrais-je gagner le soutien du peuple ?
Si tout le monde commence à suivre leur exemple,
voulez-vous que je pardonne à tous ?
J'ai seulement demandé à Sa Majesté d'être impartiale. Ne continuez pas avec vos erreurs.
Partez ! vous tous, partez !
Je viens d'apprendre que j'ai élevé un homme ingrat.
Run Yu... est aussi détestable que sa mère !
Salutations à l'impératrice céleste.
Qi Yuan, vous aviez dit que Yan You était celui qui a volé la flèche Détruisant les Âmes.
Oui.
Yan You a été envoyé par Su Li pour faire face à Xu Feng.
Trouvez immédiatement cette la flèche Détruisant les Âmes. Ne le laissez pas blesser Xu Feng.
Oui.
Après avoir récupéré cette flèche, tuez Jin Mi.
N'oubliez pas votre mission initiale.
Je comprends.
Vous avez rencontré Liu Ying, n'est-ce pas ?
En réponse à l'impératrice céleste. Je l'ai vue.
Impératrice céleste, ne vous inquiétez pas. Je sais quoi faire.
Après l'avoir vue, il est difficile de contenir vos émotions.
Vous vouliez rester et voler ensemble (être inséparable) avec elle. N'ai-je pas raison ?
Je n'oserai pas.
Du moment que vous êtes capable de vous occuper du problème Jin Mi,
je peux y réfléchir.
Ce n'est pas vraiment impossible pour vous deux d'être ensemble.
Mais... qu'en est-il des vers de soie Céleste Dissolvent les Corps ?
Bien sûr, j'ai un moyen de m'occuper de ces petits insectes.
Merci, Impératrice céleste.
Elle est déjà repartie au royaume des Démons.
Les sous-titres vous sont offerts par les pingouins célestes @Viki
Pourquoi deviez-vous revenir ?
Vous m'avez dit de vous oublier, mais m'avez-vous un jour oubliée ?
♫ Ne voulant pas prendre part à quelque chose d'inapproprié, comment aurais-je pu prédire que les choses iraient contre ma volonté ? ♫
♫ La fleur qui se trouve dans mon cœur a fané, le temps ne peut pas revenir en arrière ♫
♫ Je veux effacer ma vanité ♫
Mu Ci, regardez ce paysage.
N'est-ce pas celui que nous avons vu au royaume des Démons ?
Vous avez déjà suffisamment tiré. Celle-ci est pour moi !
♫ La fleur qui se trouve dans mon cœur a fané, le temps ne peut pas revenir en arrière ♫
Princesse !
Ou est-ce ?
Une grotte ?
♫ Une bouteille de vin de riz, un corps recouvert de poussière et de cendre ♫
♫ Les souvenirs vont et viennent, une vie sans regrets ♫
Princesse, vous allez bien ?
♫ Du printemps à l'automne, la vie va et vient. ♫
Pourquoi me retenez-vous ?
♫ J'attends que les fleurs reviennent, fleurissent à nouveau et m'enivrent ♫
J'avais peur que vous soyez blessée.
Je suis désolé de vous avoir offensée.
Laissez ces excuses de nobles à mon père.
Je veux entendre vos mots les plus sincères.
C'est juste mon devoir.
Peu importe ce qu'il arrive, je ne vous permettrai pas de vous blesser.
Alors, cela veut-il dire...
que vous m'aimez ?
Princesse, veuillez cesser de plaisanter.
Princesse, vous êtes d'un statut noble. Je n'ose pas avoir des désirs inappropriés.
Si j'avais développé des désirs inappropriés envers vous,
que ferais-je ?
♫ La douleur n'habite que les profondeurs de mon cœur ♫
♫ Mon seul désir est de vivre sans regrets, et de m'envoler au loin en suivant le parfum des fleurs ♫
♫ Une bouteille de vin de riz, un corps recouvert de poussière et de cendre ♫
♫ Les souvenirs vont et viennent, une vie sans regrets ♫
♫ Dans mes souvenirs, la vie va et vient. Je réalise ce qui se trouve dans mon cœur ♫
Princesse, j'ai eu tort.
Si vous pensez que c'était une erreur,
je suis prête à faire une erreur avec vous pour le reste de ma vie.
♫ En espérant sincèrement que la durée de ma vie ne s'évaporera plus ♫
♫ J'aimerais revenir dans le passé pour savourer de nouveau l'arrière-goût du vin ♫
Il se fait tard, Princesse.
Si nous ne rentrons pas, Sa Majesté va s'inquiéter.
Pourquoi mon bracelet a disparu ? Je le portais quand nous sommes arrivés ici.
C'est l'objet que ma mère m'a laissé. Aidez-moi à le trouver ! C'est très important pour moi.
♫ J'aimerais revenir dans le passé pour savourer de nouveau l'arrière-goût du vin ♫
Je suis désolé. Je... Je n'ai pas pu le trouver.
Ne parlez pas.
Si magnifique.
Qu'allons-nous faire ? Vous avez perdu le dernier objet de votre mère.
Ce n'est pas que je ne peux pas le trouver. Je ne l'avais pas perdu.
En réalité, je voulais juste
passer plus de temps avec vous.
Mu Ci, qu'est-il arrivé après la colère d'Hadès ?
Où êtes-vous allé ?
Cette année, après que la colère d'Hadès a apparu,
le Roi Démon a découvert que je suis un descendant de la tribu Détruisant les Âmes, que je suis un signe de malchance,
et que j'apporterai le désastre aux vies du royaume des Démons.
Il m'a ensuite emprisonné dans l'abîme d'Anxiété,
pour souffrir des huit Tourments Chauds et Froids. Si quelqu'un ne m'avait pas sauvé,
je serais mort il y a longtemps.
Qui vous a sauvé ?
Ne voulez-vous pas être avec moi
parce que vous détestez le royaume des Démons ?
Si vous ne voulez pas être avec moi pour cette raison,
je suis prête à ne plus être la Princesse Démon.
Dans le futur, je veux simplement être
une femme ordinaire qui peut passer chaque jour et nuit avec vous.
Que diriez-vous que nous devenions un couple ordinaire dans le royaume des Mortels ?
Main dans la main, nous pourrons voyagé à travers les centaines de rivières et montagnes du royaume des Mortels.
Est-ce d'accord ?
Vous devriez savoir que je ne peux rien vous promettre maintenant.
Je dois y aller.
Je sais que ce n'est pas votre souhait de faire les choses que vous faites.
Si vous avez des difficultés, vous pouvez me le dire.
Je vous aiderai.
Je suis désolé.
Je ne suis pas ivre.
Je veux que vous vous souveniez de ce que j'ai dit. Écoutez bien.
Je vous aime.
- Je vous aime. - Je vous épouserai.
Jin Mi.
Votre Majesté.
Savez-vous jouer au Go ?
Un peu.
Liangguo a soudainement rassemblé ses troupes pour envahir nos terres.
Demain, je dois me rendre personnellement aux premières lignes pour combattre Liangguo.
Les sous-titres vous sont offerts par les pingouins célestes @Viki
♫ Ma main gauche tient le sol tandis que ma main droite tient le ciel ♫
♫ Des éclairs jaillissent de ma paume dans de multiples directions ♫
♫ Je transforme rapidement le temps en années ♫
♫ En trois mille vies, j'ai tout vu ♫
♫ Ma main gauche cueille des fleurs, tandis que ma main droite brandit une épée ♫
♫ Sur mon visage, dix mille années de neige sont tombées ♫
♫ Une goutte d'eau ♫
♫ Voilà ce que je suis ♫
♫ Les doigts de ma main gauche effleurent la lune, ma main droite attrape le fil rouge ♫
♫ Qui nous conférera à toi et à moi, notre amour désiré et prédestiné ♫
♫ Face au clair de lune ♫
♫ Toi et moi ♫
♫ Ma main gauche se transforme en plumes, ma main droite en écailles ♫
♫ Certaines de mes vies se sont passées dans les nuages, d'autres dans les forêts ♫
♫ Je suis prête à te suivre et à devenir un grain de poussière ♫
♫ Afin de jouir de cette vie mortelle ♫
♫ Ma main gauche te cherche, tandis que ma main droite t'éloigne ♫
♫ Quand mes deux paumes se réunissent, tu replonges dans mon cœur ♫
♫ Le temps qu'un bâton d'encens se consume ♫
♫ Toi et moi, nous sommes devenus inséparables ♫